| 1 해와달이된 오누이 |
| Sister Sun & Brother Moon |
|
해와
달은 어떻게 생겨났는지를 설명해주는 동화로서 세계각국에 많은
동화들이 있지만 한국의 동화가 가장 해학적이며 교훈적이라고
말한다. |
| 2 나뭇꾼과 선녀 |
| A woodcutter & a Fairy |
|
하늘과 땅 사이를
오가며 나무꾼과 선녀가 만나고 헤어지고 다시 만나는 이야기 속에,
친절을 베풀면 복을 받는다는 가르침이 담겨져 있다. |
| 3 견우와 직녀 |
| The Story of Kyunwoo & Jignyo |
|
은하수를
사이에 두고 일년에 한번씩 만나 기쁨의 눈물을 흘리는 견우와
직녀의 애틋한 사랑을 통해, 음력 칠월 칠석날이면 왜 비가
내리는지를 설명해주는 전설이 담긴 동화이다. |
| 4 토끼와 자라 |
| The Hare and the Turtle |
|
목숨을 빼앗길 뻔한
위기에서 토끼는 어떻게 살아났는가? 또한 충성스러운 자라는
자신의 고난을 어떻게 극복했는가? |
|
|
사람들과
생활 하면서 짓굿은 장난을 통해 웃음을 자아내고 인간들의 잘못을
꾸짓는 도깨비들의 이야기, 혹을 떼러갔다가 혹을 붙인 욕심많은
영감의 눈물이야기.... |
| 6 흥부와 놀부 |
| Two brothers & their Magic Gourds |
|
착한 흥부와 마음씨
나쁜 놀부, 그리고 그들에게 제각기 행복과 불행을 가져다 주는
제비를 통해 형제간의 우애와 동물에 대한 사랑을 일깨워준다. |
| 7 젊어지는 샘물 |
| The Fountain of Youth |
|
마음이
착한 할아버지 할머니에게는 젊음을 주고, 심술많은 사람에게는
다시한번 바르게 살아갈수 있는 기회를 준다는 교훈이 담긴 이야기 |
| 8 콩쥐와 팥쥐 |
| Korean Cinderella |
|
계모의 심술을 견디며
착하게 살아가는 콩쥐가 마침내 행복을 얻게되는 이야기 속에서
남을 용서하고 사랑하는 마음을 가져야 한다고 가르치고 있다. |
| 9 가난한 유산 |
| The Wise Brothers |
|
효성이
지극한 삼형제는 유산으로 물려받은 나무막대, 바가지, 큰북을
가지고 어떤 모험을 겪으며, 어떠한 행복을 얻는가? 삼형제의
굳건한 삶의 모습이 인상적이다. |
|
|
잃어버린 마술의
금빛구슬을 찾아나선 개와 고양이는 어떻게 해서 그 구슬을 되찾게
되는가. 그리고 개와 고양이는 그후 왜 사이가 나빠졌는가? 하는
이야기가 실려있다. |
| 11 구슬먹은 거위 |
| The Goose that swallowed a pearl |
|
어려움을
마나서도 슬기와 너그러움을 잃지 않는 한국 선비의 모습을 통해,
겉만보고 사람을 평가하는 오늘의 세대에 교훈을 주고 있다. |
| 12 돌부처에게 비단을 판 바보 |
| a Foolish young man who sold silk to a
Stone-Buddha |
|
어리숙하지만
마음씨착한 총각이 마침내는 남들의 놀림에서 벗어나는 이야기,
이악스럽고 영이한 사람들보다는 어리숙하고 무던한 사람을
좋아하는 한국인의 마음이 잘 나타나있다. |
| 13 효녀 심청 |
| A Filial Daughter, Shim Cheong |
|
아버지의
눈을 뜨게하기위하여 자신의 몸을 바치는 효녀심청의 이야기... |
|
|
우애가 깊은 형제간의
이해와 협동을 보여주는 이야기, 특히 형제간의 사랑은 한국인의
가장 소중한 미덕이며, 그것은 삶의 근원이기도 하다. |
| 15 홍길동 이야기 |
| The Adventures of Hong Kil-dong |
|
정의를
위해 부패한 사람들과 싸우는 홍길동의 이야기는 이를 읽는
어린이들에게 가슴후련한 통쾌함과 용기와 원대한 꿈을 심어준다. |
| 16 장님총각과 앉은뱅이처녀 |
| a blind Bachelor & a Crippled maiden |
|
몸은 비록 불구 이나
아름다운 마음을 가진 총각과 처녀의 이야기, 착한 마음이 있는
곳에 행복이 함께 한다는 교훈을 담고 있다. |
| 17 은혜값은 까치 |
| The Magpie Couple who Returned a Kindness |
|
목숨을
바쳐 은혜를 값은 까치의 이야기. 비록 하찮은 짐승이라도 사람의
마음을 헤아릴 줄 안다는 교훈이 담겨져 있다. |
| 18 사윗감을 찾아나선 쥐 |
| The Vanity of a Rat couple |
|
가장 소중하고 진실한
것은 멀리 있는 것이 아니라 바로 가까이에 있지만, 그러한 것을
모르고 허영에 들떠있는 사람들을 풍자한 이야기. |
| 19 호랑이 이야기 |
| Tales of the Tiger |
|
한국의
호랑이는 전통적으로 많은 웃음거리를 마련해 준다. 특히 동화 속에
등장하는 호랑이는 언제나 우리에게 친숙한 이웃처럼 느껴진다. |
| 20 이야기 주머니 |
| the Story-spirits |
|
우리가 재미있게 듣는
옛날 이야기 들은 어떻게 생겨났는가? 이 동화는 또한 즐거움을
여러사람이 나누어 가져야 한다는 교훈을 담고 있다. |
